Check your texts against the Oxford 3000

Oxford 3000 jest zbiorem najczęściej używanych, ważnych słów w języku angielskim. "Sprawdzacz" umożliwia sprawdzenie jaki procent tekstu, który np. chcemy przeczytać, zawiera słowa z tego zbioru. W tym celu musimy wkleić/wpisać wybrany tekst do pierwszej ramki. Do drugiej wypisujemy z tekstu nazwy własne- w ten sposób będą one 'ignorowane' przez program. Program automatycznie będzie ignorował numery i symbole. Po wpisaniu wszystkiego wybieramy 'submit'.

Na czerwono będą zaznaczone słowa, które nie należą do Oxford 3000. Im więcej czerwonych słów, tym tekst jest trudniejszy. Na niebiesko zaznaczone będą słowa 'specjalistyczne'.
Dla przykładu sprawdziłam tekst z poprzedniego wpisu:

Jak widać 93% słów z tego tekstu należy do Oxford 3000. Zgodnie z legendą ten tekst jest na poziomie średnio-zaawansowanym+. Jedno słowo zostało uznane za specjalistyczne [online]. Słowa poza Oxford 3000 to:

learners
e-books
audio
longer ( słowo 'long' należy do Oxford 3000, prawdopodobnie 'longer' nie zostało rozpoznane)
humble

Sprawdziłam, jak Cambridge odnosi się do tych słów. I tak,

learner       poziom B1    Independent User- intermediate
e-book      bez poziomu
audio         bez poziomu
longer        poziom A2   Basic User- elementary
humble      poziom C2   Proficient User- proficiency

Słowa bez określonego poziomu są międzynarodowe. Pozostałe są od poziomu podstawowego (A2), przez poziom średnio-zaawansowany (B1) do poziomu biegłości językowej (C2).
Jeśli brać pod uwagę poziomy słów wyznaczone przez Cambridge należy stwierdzić, że tekst jest raczej na poziomie przed-średnio-zaawansowanym, a nie jak wskazuje Oxford na poziomie po-średnio-zaawansowanym. Wygląda na to, że program ten ma dwie wady: a) nie daje sobie rady z niektórymi formami gramatycznymi b) procent wylicza na podstawie ilości słów czarnych, niebieskich i czerwonych- bez znaczenia czy się powtarzają czy nie.  Nic nie jest doskonałe...
W każdym razie 'sprawdzacz' pokazuje, jakie słowa z listy Oxford 3000 znajdują się w tekście i ile ich jest. Lista jest dostępna TUTAJ. Proponuję ją sobie przejrzeć (posłuchać) i sprawdzić ile z tych słów znacie- reszty proponuję się nauczyć! :)

Miłego testowania!